Name: Bola de Drac, la sèrie de la teva vida: traducció, doblatge i cançons
Start: 2015-06-04T19:00:00+02:00
End: 2015-06-04T20:30:00+02:00
Location: Universitat Oberta de Catalunya

Sobre l'esdeveniment

Categories:: Humanitats i activitats socioculturals

Paraules clau:: bola de drac; doblatge; grau; interpretació; llengües aplicades; traducció; traducció audiovisual; universitat de vic

<div>
 <div>
  La <strong>Dra. Eva Espasa</strong>, professora de traducció audiovisual de la UVic-UCC presentarà i moderarà una taula rodona sobre el procés de traducció, doblatge i adaptació al català de la sèrie <strong>Bola de Drac</strong>, en el 25è aniversari de la seva estrena a TV3. </div>
</div>
<div>
  </div>
<div>
 Hi participen els coautors del llibre <em>La sèrie de la teva vida</em> <strong>Marc Zanni </strong>(director de doblatge), <strong>Joan Sanz</strong> (actor de doblatge) i <strong>Marc Peiron</strong> (graduat en Traducció i Interpretació, periodista i expert en el procés de doblatge de Bola de Drac).</div>
<div>
  </div>
<div>
 Aquesta activitat s'emmarca dins la presentació del nou <a href="http://estudis.uoc.edu/ca/graus/traduccio-interpretacio-llengues-aplicades/presentacio" target="_blank">Grau de Traducció, Interpretació i Llengües Aplicades UOC-UVIC</a>. </div>
<div>
  </div>
<div>
  </div>
<div>
 <strong>Programa de l'activitat:</strong></div>
<div>
  </div>
<div>
 <div>
  19:00 - Presentació de l’acte i del grau conjunt de Traducció, Interpretació i Llengües Aplicades a càrrec dels  Drs. Teresa Julio (UVic-UCC) i Salvador Climent (UOC).</div>
 <div>
   </div>
 <div>
  19:15 - Taula Rodona:  BOLA DE DRAC, LA SÈRIE DE LA TEVA VIDA: TRADUCCIÓ, DOBLATGE I CANÇONS.</div>
 <div>
   </div>
 <div>
  20:30 - Cloenda.</div>
</div>
<div>
  </div>

Llegir més

Segueix l'esdeveniment a Twitter

Lloc de l'esdeveniment

La inscripció ha finalitzat.

Inscriure-s'hi

Dates Hora local de l'esdeveniment

mai '15

07:00 Obertura d'inscripcions

jun '15

16:00 Tancament d'inscripcions

jun '15

19:00 Data d'inici

jun '15

20:30 Data de finalització

Contacte

Difon el teu esdeveniment posant el codi següent en el teu lloc

<iframe title="symposium map embed" width="100%" height="300px" src="http://symposium.uoc.edu/api/widget_map_event/eyJpZCI6IjIzNTgiLCJsYXQiOiI0MS4zNzEzMzc1IiwibG5nIjoiMi4xNDkzNzA1OTk5OTk5OTc1IiwidGl0bGUiOiJCb2xhIGRlIERyYWMsIGxhIHNcdTAwZThyaWUgZGUgbGEgdGV2YSB2aWRhOiB0cmFkdWNjaVx1MDBmMywgZG9ibGF0Z2UgaSBjYW5cdTAwZTdvbnMiLCJwbGFjZSI6IkF2LiBGcmFuY2VzYyBGZXJyZXIgaSBHdVx1MDBlMHJkaWEsIDYtOCwgMDgwMzggQmFyY2Vsb25hIiwicGxhY2VfZGV0YWlsIjoiQ2FpeGFGb3J1bSAoQXVsYSAzKSBDZW50cmUgU29jaWFsIGkgQ3VsdHVyYWwgZGUgbFx1MjAxOU9icmEgU29jaWFsIFx1MjAxY2xhIENhaXhhXHUyMDFkICIsImV4dHJhX2RhdGEiOmZhbHNlfQ%3D%3D/eyJoZWFkc3R5bGVzIjpbIndpZGdldHNcL2V2ZW50X21hcC5jc3NwIiwibWFwc2RnaW9cL21hcHNkZ2lvLmNzc3AiXSwiaGVhZHNjcmlwdHMiOlsiXC9sYW5nXC9qc1wvbWFwXC90ZXh0X3N0cmluZ3MiLCJcL2pzXC93aWRnZXRzXC9tYXBzZGdpb1wvbWFwc2RnaW8uanMiXSwidHlwZSI6ImVtYmVkIiwiY29udHJvbCI6Inpvb20sIGxleWVuZCwgbWFwdHlwZSwgZGlyZWN0aW9uc2VhcmNoLCBwbGFjZXNlYXJjaCwgZnVsbHNjcmVlbiIsIm1hcF90eXBlIjoiZ29vZ2xlIiwid2lkdGgiOiIxMDAlIiwiaGVpZ2h0IjoiMzAwcHgiLCJ6b29tIjoiMTUiLCJpZnJhbWVkIjpmYWxzZX0%3D" frameborder="0" allowtransparency="true"><a href="http://symposium.uoc.edu/api/widget_map_event/eyJpZCI6IjIzNTgiLCJsYXQiOiI0MS4zNzEzMzc1IiwibG5nIjoiMi4xNDkzNzA1OTk5OTk5OTc1IiwidGl0bGUiOiJCb2xhIGRlIERyYWMsIGxhIHNcdTAwZThyaWUgZGUgbGEgdGV2YSB2aWRhOiB0cmFkdWNjaVx1MDBmMywgZG9ibGF0Z2UgaSBjYW5cdTAwZTdvbnMiLCJwbGFjZSI6IkF2LiBGcmFuY2VzYyBGZXJyZXIgaSBHdVx1MDBlMHJkaWEsIDYtOCwgMDgwMzggQmFyY2Vsb25hIiwicGxhY2VfZGV0YWlsIjoiQ2FpeGFGb3J1bSAoQXVsYSAzKSBDZW50cmUgU29jaWFsIGkgQ3VsdHVyYWwgZGUgbFx1MjAxOU9icmEgU29jaWFsIFx1MjAxY2xhIENhaXhhXHUyMDFkICIsImV4dHJhX2RhdGEiOmZhbHNlfQ%3D%3D/eyJoZWFkc3R5bGVzIjpbIndpZGdldHNcL2V2ZW50X21hcC5jc3NwIiwibWFwc2RnaW9cL21hcHNkZ2lvLmNzc3AiXSwiaGVhZHNjcmlwdHMiOlsiXC9sYW5nXC9qc1wvbWFwXC90ZXh0X3N0cmluZ3MiLCJcL2pzXC93aWRnZXRzXC9tYXBzZGdpb1wvbWFwc2RnaW8uanMiXSwidHlwZSI6ImVtYmVkIiwiY29udHJvbCI6Inpvb20sIGxleWVuZCwgbWFwdHlwZSwgZGlyZWN0aW9uc2VhcmNoLCBwbGFjZXNlYXJjaCwgZnVsbHNjcmVlbiIsIm1hcF90eXBlIjoiZ29vZ2xlIiwid2lkdGgiOiIxMDAlIiwiaGVpZ2h0IjoiMzAwcHgiLCJ6b29tIjoiMTUiLCJpZnJhbWVkIjpmYWxzZX0%3D">Enllaç</a></iframe>

Bola de Drac, la sèrie de la teva vida: traducció, doblatge i cançons

Organitzat per Estudis d'Arts i Humanitats UOC i Facultat d'Educació, Traducció i Cièn...

Bola de Drac, la sèrie de la teva vida: traducció, doblatge i cançons

Sobre l'esdeveniment

Segueix l'esdeveniment a Twitter

Lloc de l'esdeveniment

Comparteix aquest esdeveniment

Compartir aquest esdeveniment per correu electrònic

Dates Hora local de l'esdeveniment

Contacte

Difon el teu esdeveniment posant el codi següent en el teu lloc